25周年纪念《玛莉的炼金工房 Remake ~萨尔布鲁克的炼金术士~》中文版2023年7月13日发售决定！

光荣特库摩游戏宣布《玛莉的炼金工房 ~萨尔布鲁克的炼金术士~》，中文版确定2023年7月13日发售，并公开故事剧情、重制版特色、人物介绍与各版本游戏特典内容。

<以下为厂商提供原文>

▍关于《玛莉的炼金工房 ~萨尔布鲁克的炼金术士~》

《苏菲的炼金工房》、《莱莎的炼金工房》等为人熟知的RPG《炼金工房》系列的第1部作品，于1997年5月23日发售，以「不想再拯救世界了」游戏标语蔚为话题，确立日常系 RPG 的地位。简单又有深度的系统，不论男女皆博得了超高的人气。

25周年纪念《玛莉的炼金工房 Remake ~萨尔布鲁克的炼金术士~》中文版2023年7月13日发售决定！

▍《玛莉的炼金工房 Remake》故事大纲

以从学院毕业为目标，有炼金术、冒险等各种选项。
在工房里生活，尽情享受悠闲生活 RPG！

主角玛莉是就读于王立魔法学校（通称：学院）的成绩劣等生。
某天，为了毕业考试，老师给了她一间炼金工房，
毕业考试的内容是，完成能让老师满意的作品。
为此需要提升炼金术的技术、收集炼金材料、参考书、道具，还得赚钱聘雇冒险者……
调合‧战斗·委托等，能做的事情非常多！
从哪边开始都是你的自由！
以自己的方式，完成从学院毕业的目标吧。

▍《玛莉的炼金工房 Remake》特色介绍

■ 画质全面更新！用现代技术将玛莉等各登场角色描绘得更加栩栩如生！

角色立绘、事件过场图全新绘制成符合现代玩家喜好的风格，立绘还加入了 2D 动画，也导入了角色及场景 3D 模块。玩家可以操作可爱的 Q 版角色们四处移动、探索。

■ 配合最新机种的硬件效能，游戏体验更加提升的「炼金工房」系列原点

本作除了保留原版（※）的简单且高自由度的玩法，还扩充教学说明、各种功能的指引。城镇中的移动及采集等系统，也配合最新机种全面重制，带来更顺畅的游戏体验。

※《玛莉的炼金工房 Plus ~萨尔布鲁克的炼金术士~》

■ 新增多个可以深度体验故事的全新要素！

追加除了原版的粉丝外，初次接触《炼金工房》系列的玩家也会高兴的多个全新要素，大幅提升游戏份量，让大家可以尽情享受本作世界。

● 追加「无期限模式」

没有五年毕业时间限制的模式。不喜欢有限时间的紧迫感，希望悠闲享受炼金工房生活的玩家，可以自己喜欢的节奏推进游戏。

● 追加「交流事件」

本作追加了主要角色之间的交流事件，可从中发现原版中未曾描绘的、角色的崭新一面或魅力。

● 追加「英格莉特老师的课题」

本作中设定了课题，可作为攻略方向。正因为是高自由度RPG，会出现的「不知该做何事」的问题迎刃而解！

▍《玛莉的炼金工房 Remake》角色介绍

■ 玛洛娜（玛莉）（CV：池泽春菜）

竟、竟敢瞧不起我~！尝尝我的秘密武器吧！

本作主人公，炼金水平糟糕的炼金术士。为了成为炼金术士，只身一人从乡下来到希格萨尔王国王都萨尔布鲁克。留下学院创立以来最低成绩记录的劣等生。性格马虎，冒冒失失。

■ 希娅‧多纳斯塔克（CV：大沢つむぎ）

我听说玛莉你开了一家店，所以来替你庆祝。 …… 这间店真棒呢。

玛莉的青梅竹马，独一无二的挚友。萨尔布鲁克前五大富豪之一的独生女。性格温和稳重，每当玛莉遇到困境，总会出手相助。

■ 恩戴克‧亚德（CV：小杉十郎太）

抱歉，我没有闲到有时间陪你。

希格萨尔王国王室骑士队长，号称王国最强的沉默青年。因为拥有此地极为少见的漆黑长发与眼眸，据说来自遥远的大洋彼岸。因为机缘巧合与玛莉邂逅。

■ 妖精（CV：大沢つむぎ）

我在推销森林里采到的各种东西。姐姐，你要不要买一点？

妖精族，住在萨尔布鲁克郊外稍远的妖精森林。因为某个契机开始协助玛莉。

■ 英格莉特（CV：大沢つむぎ）

若妳的作品值得赞赏，我就同意你毕业。不过，要是届时你带了无趣的东西…… 你明白会有什么下场吧？

学院老师之一，是玛莉的师傅。来自大洋彼岸的埃尔‧巴德尔大陆。魔法研究能力超群，对待玛莉既严厉又温柔。

▍《玛莉的炼金工房 Remake》各本版特典内容

■ 特典版

（1997）玛莉的炼金工房 Remake 美术画册
（2023）玛莉的炼金工房 Remake 珍藏透卡
（<>）玛莉的炼金工房 Remake Selection CD ~<>&<>~
+《玛莉的炼金工房 Remake》实体版游戏软件

■ 典藏版

（2）玛莉的鍊金工房 Remake B<>挂轴
（<>）玛莉的鍊金工房 Remake 特别资料书
（<>）玛莉的鍊金工房 Remake 压克力人物场景组
（<>）玛莉的鍊金工房 Remake 透明书签
+《玛莉的鍊金工房 Remake》特典版同捆内容（含实体版游戏软件）

■ 数字豪华版（仅贩售下载版）

（1）玛莉的炼金工房 Plus ~萨尔布鲁克的鍊金术士~
（2）GUST EXTRA BGM 包
（3）服装组合「另类穿搭」
+《玛莉的鍊金工房 Remake》下载版游戏软件

下载版预购特典“实用道具组”将于日后开放预购！

※使用服装组合「另类穿搭」需要该角色加入伙伴。
※另单独贩售游戏本体，以及不包含游戏本体的 Digital Deluxe Upgrade。购买时请注意确认产品详情。

※同捆内容或名称可能无预警变更。

▍游戏概要

标题：《玛莉的炼金工房 Remake ~萨尔布鲁克的炼金术士~》中文版
发售日：2023年7月13日
游戏类型：新感觉RPG
对应平台：PlayStation™5、PlayStation®4、Nintendo Switch™、Steam®（※Steam仅贩售下载版）
价格：
・一般版（实体版、下载版共通） NT$1，590
・特典版 NT$2，530
・典藏版 NT$4，850
・数字豪华版（仅贩售下载版） NT$2，120