iPhone 邮件翻译教学，在 iOS 内置邮件 App 翻译 Email 电子邮件

coolgame • 2023年8月13日 09:27 • 投稿

当我们收到一封其他语言的 Email 电子邮件时，很多人会直接略过不看，但如果这是一封很重要的电子邮件，你可能就会想我们是否能在 iPhone 邮件翻译 Email 信件，将信件内容翻译成中文或是其他看得懂的语言？这样就不用全部复制起来再贴到翻译 App 或翻译网页上。

答案是可以的，但找来找去，你应该会发现 iPhone 邮件 App 里没有「翻译」选项可以快速翻译整封 Email，其实我们有一个小技巧可以达成喔！

如何在 iPhone 邮件翻译 Email 电子邮件？

虽然目前 iPhone 邮件 App 没有提供一键翻译功能让我们能快速将 Email 电子信件翻译成其他语言，但我们可以选取或全选你想翻译的内容进行翻译。以下是详细步骤：

开启 iPhone 或 iPad 内置的「邮件 App」，打开任何一封你想翻译的电子信件。
按住并选取你想翻译的文字范围，想全选的话，我们需要先从头选取起来后慢慢拖到底部即可全选。
在跳出来的工具栏上点选《翻译》选项。
此时iPhone邮件App底部会出现一个翻译窗口，我们点一下「更多」或是直接将该窗口往上拉，蓝色部分就会呈现iPhone邮件翻译后的内容，像我这封Email电子邮件原本是日文，它就瞬间替我翻译成看得懂的中文了，相当简单快速，而且最下方还能一键拷贝翻译。

如何更改 iPhone 邮件翻译语言？

使用iOS翻译功能时，iPhone 邮件会替我们侦测 Email 信件语言，并翻译成系统预设的语言，但如果你发现它侦测的语言错误，或者你想更改翻译后的目的语言，那我们只要点选翻译页面左侧的语言选项，如：「中文」，接着就能将预设语言改成你偏好的语言啰，有各式各样的语言可供选择，不管要翻成中文、日文、英文、西班牙语、印尼文、法文等等都可以。

总结

虽然目前iPhone邮件没有提供一键翻译的选项，我们无法快速翻译一整封电子邮件，这一点稍嫌可惜，但至少我们能使用工具栏上的翻译功能，选取好想翻译的信件段落后，点选「翻译」，即可翻译成另一种我们看得懂的语言，也能更改翻译的侦测语言与目的语言，不用自己复制贴上到翻译 App 或翻译网页上，也算是节省很多时间力气。