依据 collider 的独家报道，《对马战鬼》真人版电影导演 Chad Stahelski 对媒体表示，将会采用日本演员以及日语作为该电影的标准配音。
《对马战鬼》游戏时空背景设在13世纪末，蒙古帝国率军东征，对马岛首当其冲，境井一族最后幸存者「境井仁」舍弃武士之道，成为「战鬼」，为解放对马岛展开一场不循常规的战争，誓死夺回家园。 在游戏大卖后，索尼也决定翻拍真人版电影。
不过由于美国观众有着不太看字幕的收视习惯，因此获得2020奥斯卡最佳视频的韩国电影《寄生上流》导演奉俊昊将字幕称为「一英寸的障碍」，意即外语电影若想以原音搭配字幕进攻北美市场时，很容易因此在票房上吃亏。
据导演 Chad 表示，他有信心以非母语的方式来激起西方观众的兴趣，而这部电影的出资片商索尼影业也支持这项决定。 同时他也说，他希望透过与日本演员共同拍摄这部电影，来表达对黑泽明的敬意。
虽然电影《寄生上流》与韩剧《鱿鱼游戏》在北美都拿下好成绩，但终究算是少数。 现在《对马战鬼》也打算这么做，究竟能否挑战成功，就得等着看了。 目前《对马战鬼》电影尚未公开选角与上映日。
赞 (0)
打赏
微信扫一扫
微信扫一扫
