SQEX：我也是不得已啊
SQUARE ENIX 日前推出智能手机漫画软件「漫画 UP！ （マンガＵＰ！ ）」的英文版本，除原本已授权推出英文版的六十多部作品外，一口气提供了超过一百部的新规英文翻译作品，上架首日合计提供一百六十部以上，对无法直接阅读日文的英文用户来说，应该要算是一个天大的好消息。
然而实际上线之后，却网友被发现有大量作品可说是修改得面目全非，盖满网络上一般俗称为「黑棒」或「黑海苔」修正用黑框。 不仅是尺度较大，有上空场面或服装线条贴身的作品被修改，甚至还出现小男孩角色穿短裤露出的膝盖都被遮盖这种令人难以理解的状况。
由于社群反应十分激烈，SQUARE ENIX英文官方推特特别声明，因为希望能够把APP尽可能推广到更多国家，无法避免在最大限度内配合平台规范修正作品内容。 同时强调部份作品已有其他官方渠道可以取得版本，希望大家能够见谅，同时会持续改善软件内容。
虽然可理解 SQUARE ENIX 是为了能够尽快将作品推向更多国家，才会不得不牺牲掉部份观赏体验，但是看到一些被修正到甚至可说是会影响阅读的作品，还是让人不禁怀疑这样做的意义有多大。
©SQUARE ENIX
微信扫一扫
相关推荐
-
梦幻西游卖号流程（卖号攻略）
昨天好朋友准备把自己的109任务五开号挂藏宝阁，要换一组129的五开耍一耍，问我都需要清理哪些物品或者积分之类的，下面我就跟大家详细说一下卖号之前需要清理的事项，直奔主题。 NO….
-
珊瑚宫心海圣遗物推荐（原神心海圣遗物与武器选择分享）
原神新角色珊瑚宫心海虽然风评一边倒，但以综合能力来看，还是一定程度上，适合玩家来培养的，下面我就为大家分析一下心海如何选择圣遗物与武器。 【五星武器】 首先，五星武器首要推荐这次的…
-
张飞是什么生肖？（三国名人属相盘点）
曹操155年生人，未羊一只； 曹丕187年生人，卯兔一只， 司马懿179年生人，未羊一只， 司马昭211年生人，卯兔一只； 孙权182年生人，狗一条， 周瑜175年生人，兔一只， …
-
创世理想乡攻略有哪些（游戏的最强武器是什么）
有这样一款缝合怪游戏，汲取了星之物语的农场玩法，异星工厂的自动化建造，暗黑破坏神的地下城玩法，饥荒一样的饥饿生存，方舟那样的抓宠物来饲养，甚至还能像堡垒之夜那样空中造板子酷跑等等，…
-
剑与远征回音峡谷怎么过？（回音峡谷通关路线推荐）
剑与远征回音峡谷怎么过，剑与远征先锋服的玩家可能都已经通关了回音峡谷，而最近正式服的玩家即将就会和新奇境回音峡谷见面了，下面和小编一起来看看剑与远征回音峡谷通关路线推荐。 回音峡谷…
-
日本网友连续两年戴VR眼镜睡觉体验「VR睡眠」，竟导致后脑勺变形
在日本的VR玩家中，有一群人开始流行起VR睡眠这种行为。 简单来说就是在睡前也不拆下VR装置，不回到现实世界，而是维持在VR世界当中进入梦乡。 「VR睡眠」是指多个用户聚集在VR世…
