专访《光耀城之旅》作者Pamela Punzalan！以自己的方式去做应该做的事情就好！

经典桌游《龙与地下城》的冒险无数，在近几年来也推出不少像是《Strixhaven: A Curriculum of Chaos》的优秀冒险书籍。而就在近日，《龙与地下城》的最新冒险《光耀城之旅》（Journeys through the Radiant Citadel）已经正式在美国发售，并将会在 9月23日登陆东南亚市场。为了庆祝这特别的日子，小编有幸能够跟这本冒险书籍的作者之一 Pamela Punzalan 进行专访，了解她编写这个冒险时所拥有的想法。

她作为一名来自菲律宾的作者，Pamela Punzalan 为自己能够把菲律宾的文化元素加入到《龙与地下城》的冒险感到兴奋。自 2019年以来，来自东南亚的创作者都开始有机会能够大展拳脚，从像是 Session Zero 这种大型聚会以及 #RPGSEA 这个为东南亚桌游设计师带来曙光，让大家能顾互相连接并让东南亚外的玩家也能够见识到这里的事物。

在《光耀城之旅》里的「Sina Una」是给予菲律宾玩家的一封情书，不过 Pamela Punzalan 认为这部作品只是将菲律宾文化加入到桌游里的最新一环节而已。她十分期待自己的作品能够如何向其他人介绍菲律宾的美好。

不过，将一些文化的传统纳入到新世代的媒体之中，创作者有时是会担心如果不完全跟着去照抄的话，就会被视为对那个文化的不敬，而这些担心到最后就会演变成创作焦虑。Pamela Punzalan 在创作《光耀城之旅》的追加冒险「Between Tangled Roots」的时候，也同样经历过这种事情。

这个情况对菲律宾设计师来说更是严苛，我们一直会收到像是「如果你不加入这个东西，或者是那个特定想法，或者是用这些来自我们的神话的怪物，你就不是菲律宾人」之类的话。——Pamela Punzalan

经历过了这种情况，她向未来的冒险设计师精神喊话，说幻想就是幻想，是可以说实话没错，但不要被真实性这个概念束缚着自己。没有设计师应该被多去为他们自己述说事实的机会，他们也不需要肩负着整个国家的负担去进行创作，只需要根据自己的方式去做就好。只要不伤害到其他人，她都会权利去支持。

将一个地区的文化与古典奇幻结合起来这本来就是一项艰难的工作，想要打造出一个理想中的结合体并不是件容易的事情。对 Pamela Punzalan 来说，所谓的理想并非实际成品的内容，而是能够让作者或者设计师对自己的成果感到高兴的东西。菲律宾是个具有多个文化、种族以及宗教的群岛，古典奇幻则是根据西方文化而构思出来的一成不变的东西。而他们的目标，就是要向世界所有人展示以非西方文化作为背景的古典奇幻世界。

在一个基于菲律宾文化的冒险之中，如果没有当地文化的价值出现在这个世界里的话，确实是不合道理。Pamela Punzalan 在「Between Tangled Roots」里所加入的，就是当地一个名为「Utang ng loob」的东西。她说这在菲律宾的意思是灵魂的负债，是个代代相传的东西。每当她向外地朋友提起这个概念的时候，外地朋友都会觉得这个概念很有趣，然后会尝试给出他们文化的相对应概念，只是两个概念都不太相同。

在「Between Tangled Roots」里有个反派是早已被「Utang ng loob」注定的，而他也是 Pamela Punzalan 首次认真的把这个文化价值加入到自己的作品之中。

除了菲律宾文化之外，其实也有不少元素是与其他《光耀城之旅》作者以其联手打造的，Pamela Punzalan 也表示「Between Tangled Roots」的冒险仅凭一己之力是无法完成的。

在桌面角色扮演游戏的行业里，比起游戏设计师，我个人觉得自己更加像是个叙事设计师。我知道理论上来说能够让玩家有兴趣的东西是什么，但我觉得到了执行阶段的时候我的表现就没有那么好了，尤其是在像是 5E 这种大规模系统上。与编辑商谈还有去阅读同事的作品对整理我的思绪的方面有很大的帮助。——Pamela Punzalan